jemandem etwas aufs Auge drücken
to force sth. on sb.
jemandem etwas anhängen
frame
jemandem die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed
jemandem etwas hoch anrechnen
give someone credit for
jemandem etwas aus der Nase ziehen
drag out of
worm out of
(jemandem etwas) abtreten
trade away
jemandem in die Suppe spucken
rain on someone's parade
jemandem das Fell gerben
tan somebody’s hide
jemandem den Hals abdrehen
asphyxiate
kill
jemandem eine Abfuhr erteilen
rebuff someone
jemandem ein Ohr abkauen
bend someone's ear
jemandem den Kopf verdrehen
sweep someone off their feet
jemandem den Laufpass geben
jilt
ditch
drop
give someone his marching orders
jemandem ein Dorn im Auge sein
thorn in someone's side
jemandem einen Bären aufbinden
to pull somebody's leg
to put somebody on
jemandem einen Korb geben
turn someone down
jemandem etwas in die Schuhe schieben
lay something at someone's door
jemanden an den Galgen bringen
send to the gallows
jemanden aufs Korn nehmen
satirize
zero in on
jemandem auf die Füße fallen
blow up in one's face